fix summertime conversion bug for time columns of shifts